1 |
ヴェーロチカ ; 六号室 / チェーホフ著 ; 浦雅春訳
東京 : 光文社 , 2023.5
|
2 |
世界推理短編傑作集 / 江戸川乱歩編 ; エドガー・アラン・ポオ他著
1 - 5. - 新版. - 東京 : 東京創元社 , 2018.7-
|
3 |
大きなかぶ : チェーホフショートセレクション / チェーホフ作 ; 小宮山俊平訳 ; ヨシタケシンスケ絵
東京 : 理論社 , 2017.2
|
4 |
教えたくなる名短篇 / 北村薫, 宮部みゆき編
東京 : 筑摩書房 , 2014.6
|
5 |
桜の園 ; プロポーズ ; 熊 / チェーホフ著 ; 浦雅春訳
東京 : 光文社 , 2012.11
|
6 |
かもめ / チェーホフ著 ; 沼野充義訳
東京 : 集英社 , 2012.8
|
7 |
こんにちはチェホフ! : 三つの短編を訪ねる / Антон Павлович Чехов [著] ; 村手義治編訳 [著]
横浜 : 春風社 , 2011.6
|
8 |
チェーホフ集結末のない話 / アントン・チェーホフ著 ; 松下裕編訳
東京 : 筑摩書房 , 2010.12
|
9 |
チェーホフ短篇集 : 新訳 / チェーホフ著 ; 沼野充義訳
東京 : 集英社 , 2010.9
|
10 |
かもめ / チェーホフ作 ; 浦雅春訳
東京 : 岩波書店 , 2010.1
|
11 |
六号病棟 ; 退屈な話 ; 他五篇 / チェーホフ作 ; 松下裕訳
東京 : 岩波書店 , 2009.11
|
12 |
ともしび ; 谷間 : 他七篇 / チェーホフ作 ; 松下裕訳
東京 : 岩波書店 , 2009.10
|
13 |
子どもたち ; 曠野 : 他十篇 / チェーホフ作 ; 松下裕訳
東京 : 岩波書店 , 2009.9
|
14 |
チェーホフ短篇集 / アントン・チェーホフ著 ; 松下裕編訳
東京 : 筑摩書房 , 2009.8
|
15 |
ワーニャ伯父さん/三人姉妹 / チェーホフ著 ; 浦雅春訳
東京 : 光文社 , 2009.7
|
16 |
チェーホフ・ユモレスカ : 傑作短編集 / チェーホフ [著] ; 松下裕訳
1,2. - 東京 : 新潮社 , 2008.7-2009.6
|
17 |
カシタンカ ; ねむい : 他七篇 / チェーホフ作 ; 神西清訳
東京 : 岩波書店 , 2008.5
|
18 |
ロスチャイルドのバイオリン / アントン・P.チェーホフ作 ; 児島宏子訳
東京 : 未知谷 , 2005.2
|
19 |
かわいい女 ; 犬を連れた奥さん / チェーホフ [著] ; 小笠原豊樹訳
改版. - 東京 : 新潮社 , 2005.2
|
20 |
かもめ ; ワーニャ伯父さん / チェーホフ [著] ; 神西清訳
46刷改版. - 東京 : 新潮社 , 2004.11
|
21 |
可愛い女 (ひと) ; 犬を連れた奥さん : 他一篇 / チェーホフ作 ; 神西清訳
改版. - 東京 : 岩波書店 , 2004.9
|
22 |
三人姉妹 : 四幕のドラマ / チェーホフ著 ; 安達紀子訳
東京 : 群像社 , 2004.7
|
23 |
機械じかけのピアノのための未完成の戯曲 / ニキータ・ミハルコフ監督・脚本 ; アレクサンドル・アダバシャン脚本 ; アントン・チェーホフ原作
[東京] : アイ・ヴィー・シー (発売) , 2003
|
24 |
かもめ : 四幕の喜劇 / チェーホフ著 ; 堀江新二訳
東京 : 群像社 , 2002.11
|
25 |
ワーニャおじさん / チェーホフ作 ; 小野理子訳
東京 : 岩波書店 , 2001.9
|
26 |
桜の園 / チェーホフ作 ; 小野理子訳
東京 : 岩波書店 , 1998.3
|
27 |
チェーホフ全集 / チェーホフ著 ; 松下裕訳
1 - 12. - 東京 : 筑摩書房 , 1993.9-1994.9
|
28 |
My life and other stories / Anton Chekhov ; translated from the Russian by Constance Garnett
London : D. Campbell , c1992. - London : Distributed by Random House
|
29 |
The steppe and other stories / Anton Chekhov ; translated from the Russian by Constance Garnett
[London] : David Campbell : distributed by the Random Century , 1991
|
30 |
桜の園 ; 三人姉妹 / チェーホフ [著] ; 神西清訳
改版. - 東京 : 新潮社 , 1990.8
|
31 |
The Island of Sakhalin / Anton Chekhov ; translated by Luba and Michael Terpak ; introduction by Irina Ratushinskaya
London : Folio Society , 1989
|
32 |
おかしい話 / 安野光雅 [ほか] 編
東京 : 筑摩書房 , 1988.4
|
33 |
思いがけない話 / 安野光雅 [ほか] 編
東京 : 筑摩書房 , 1988.3
|
34 |
Love and other stories / by Anton Chekhov ; translated by Constance Garnett
pbk.. - New York : Ecco Press : Distributed by Norton , 1987, c1972
|
35 |
The unknown Chekhov : stories and other writings / translated and with an introduction by Avrahm Yarmolinsky
pbk.. - New York : Ecco Press , 1987, c1954
|
36 |
The Shooting party / Anton Chekhov
Chicago : University of Chicago Press , 1987
|
37 |
Note-book of Anton Chekhov / translated by S.S. Koteliansky and Leonard Woolf
New York : Ecco Press , 1987, c1921
|
38 |
The schoolmistress and other stories / by Anton Chekhov ; translated by Constance Garnett
pbk.. - New York : Ecco Press : Distributed by Norton , 1986, c1921
|
39 |
The horse-stealers and other stories / by Anton Chekhov ; translated by Constance Garnett
pbk.. - New York : Ecco Press , 1986, c1921
|
40 |
The schoolmaster and other stories / by Anton Chekhov ; translated by Constance Garnett
pbk.. - New York : Ecco Press , 1986, c1972
|
41 |
The cook's wedding and other stories / by Anton Chekhov ; translated by Constance Garnett
pbk.. - New York : Ecco Press : Distributed by W.W. Norton , 1986, c1972
|
42 |
The wife and other stories / by Anton Chekhov ; translated by Constance Garnett
pbk.. - New York : Ecco Press , 1985
|
43 |
The witch and other stories / by Anton Chekhov ; translated by Constance Garnett
:pbk. - New York : Ecco Press , 1985
|
44 |
The bishop and other stories / by Anton Chekhov ; translated by Constance Garnett
:pbk. - New York : Ecco Press , 1985
|
45 |
The chorus girl and other stories / by Anton Chekhov ; translated by Constance Garnett
:pbk. - New York : Ecco Press , 1985
|
46 |
The darling and other stories / by Anton Chekhov ; translated by Constance Garnett
:pbk. - New York : Ecco Press , 1984, c1916. - New York : Distributed by Norton
|
47 |
The duel and other stories / by Anton Chekhov ; translated by Constance Garnett
:pbk. - New York : Ecco Press , 1984, c1920. - New York : Distributed by Norton
|
48 |
The lady with the dog and other stories / by Anton Chekhov ; translated by Constance Garnett
:pbk. - New York : Ecco Press : Distributed by Norton , 1984, c1917
|
49 |
The party and other stories / by Anton Chekhov ; translated by Constance Garnett
:pbk. - New York : Ecco Press , 1984. - New York : Distributed by W. W. Norton
|
50 |
桜の園 / チェーホフ作 ; 湯浅芳子訳
[改版]第42刷. - 東京 : 岩波書店 , 1982.8
|
51 |
トルストイ ; レスコフ ; チェーホフ
東京 : 主婦の友社 , 1978.7
|
52 |
決闘 ; 桜の園 / チェーホフ〔著〕
東京 : 筑摩書房 , 1978.2
|
53 |
かもめ / チェーホフ作 ; 湯浅芳子訳
改版. - 東京 : 岩波書店 , 1976.5
|
54 |
チェーホフ / チェーホフ [著] ; 池田健太郎 [ほか] 訳
東京 : 新潮社 , 1969.7
|
55 |
The cherry orchard : and other plays / [by] Anton Chekhov ; translated from the Russian by Constance Garnett ; introduction by A. B. McMillin ; original frontispiece by Went Strauchmann ; original illustrations by Mette Ivers
[London] : Distributed by Heron Books , [1969]
|
56 |
Stories / [by] Antopn Chekhov ; translated from the Russian by A. E. Chamot and by Constance Garnett ; introd. by Arnold B. McMillin ; original illus. by Mette Ivers
vol. 2. - [London] : Distributed by Heron Books , [1969]
|
57 |
チェーホフの言葉 / チェーホフ[著] ; 佐藤清郎訳編
東京 : 彌生書房 , 1968.12
|
58 |
人生について / ドストイェフスキー [著] ; 神西清訳 . 手帖より / チェホフ [著] ; 神西清訳 . 人間の幸福について / ジイド [著] ; 島利雄訳 . 人生随想 / ヴァレリー [著] ; 大島利治訳
東京 : 大和書房 , 1968
|
59 |
可愛い女 ; 犬を連れた奥さん : 他一編 / チェーホフ作 ; 神西清訳
改版. - 東京 : 岩波書店 , 1967.10
|
60 |
Œuvres / Anton Tchékhov ; introduction et chronologie par Claude Frioux ; textes traduits par Lily Denis...[et al.] ; et annotés par Claude Frioux et Elsa Triolet
1,2,3. - [Paris] : Gallimard , c1967-
|
61 |
大草原 ; 退屈な話 ; 決闘 ; わが生活 ; 谷間 ; 熊 ; 結婚申込み / チェーホフ[著] ; 中村白葉訳
東京 : 平凡社 , 1965
|
62 |
三人姉妹 / チェーホフ作 ; 湯浅芳子訳
改版. - 東京 : 岩波書店 , 1964.4
|
63 |
六号室 ; 可愛い女 ; ヴァーニャ伯父さん ; 三人姉妹 ; 桜の園他 / チェーホフ著 ; 中村白葉[ほか]訳
東京 : 平凡社 , 1964
|
64 |
ヴァーニャ伯父 / チェーホフ作 ; 湯浅芳子訳
改版. - 東京 : 岩波書店 , 1963.9
|
65 |
退屈な話 ; 六号病室 / チェーホフ作 ; 湯浅芳子訳
東京 : 岩波書店 , 1963.8
|
66 |
シベリヤの旅 / 神西清訳 . サハリン島 / 原卓也訳
東京 : 中央公論社 , 1961.3
|
67 |
チェーホフ全集 / 神西清, 池田健太郎, 原卓也訳
1 - 16. - 東京 : 中央公論社 , 1960-1961
|
68 |
チェーホフ / 木村彰一, 神西清訳
東京 : 筑摩書房 , 1958.12
|
69 |
チェーホフの手帖 / チェーホフ[著] ; 神西清訳
東京 : 新潮社 , 1958
|
70 |
わが生活 ; 大草原 / チェーホフ著 ; 中村白葉訳
東京 : 新潮社 , 1954
|
71 |
サハリン島 / チェーホフ著 ; 中村融譯
上卷,下卷. - 東京 : 岩波書店 , 1953.3-1953.8
|
72 |
喜び ; 假面 : 他二十八篇 / チェーホフ作 ; 東郷正延, 錦織綾紹譯
東京 : 岩波書店 , 1951.6
|
73 |
シベリヤの旅 : 他三篇 / チェーホフ作 ; 神西清譯
改版. - 東京 : 岩波書店 , 1942.11
|
74 |
チェーホフとゴーリキイ往復書簡集 / チェーホフ, ゴーリキイ [著] ; 湯浅芳子訳
東京 : 筑摩書房 , 1941.7
|
75 |
チェーホフ一幕物全集 : 白鳥の歌・路上他七篇 / チェーホフ [著] ; 米川正夫譯
東京 : 岩波書店 , 1939.2
|
76 |
決鬪 ; 妻 / チェーホフ作 ; 神西清譯
東京 : 岩波書店 , 1936.6
|
77 |
露西亞三人集 / [チエホフ, ゴーリキイ, ゴーゴリ作] ; 秋庭俊彦, 原久一郎譯
東京 : 新潮社 , 1928.1
|
78 |
露西亞近代劇集
[1],[2],[3]. - 東京 : 近代社世界戯曲全集刊行部 , 1927.12-1929.9
|