このページのリンク

<図書>
エイゴ デ ヨミ トク ケンジ ノ セカイ
英語で読み解く賢治の世界 / ロジャー・パルバース著 ; 上杉隼人訳
(岩波ジュニア新書 ; 598)

データ種別 図書
出版者 東京 : 岩波書店
出版年 2008.6

所蔵情報を非表示



越谷図書館(B1一般書架) 910.268||Mi89p 1000394776


東京あだち図書館(2F一般書架) 910.268||Mi89 2211070260

書誌詳細を非表示

出版年 2008.6
大きさ viii, 212p : 挿図 ; 18cm
一般注記 参考文献: 212p
本文言語 日本語,英語
著者標目  Pulvers, Roger, 1944-
 上杉, 隼人 <ウエスギ, ハヤト>
分 類 NDC9:910.268
NDLC:Y8
件 名 BSH:宮沢, 賢治
BSH:翻訳
ISBN 9784005005987
NCID BA86216594
書誌ID B000408279
目次/あらすじ
日外アソシエーツ『BOOKPLUS』より

[あらすじ]
「雨ニモマケズ」は、英訳するとどうなるの?よく出てくる擬音語はどう訳す?詩らしい英語とは?独特の表現がちりばめられている宮沢賢治の詩は、日本語・英語の両方で読めばさらに深く味わえます。賢治詩集を英訳した著者が、賢治の世界を英語のキーワードで案内します。

[目次]
第1章 賢治の祈り
第2章 賢治の孤独
第3章 賢治と死
第4章 賢治と“あきらめ”
第5章 賢治の自然観
第6章 賢治の予言
第7章 賢治の精神

 類似資料